Keine exakte Übersetzung gefunden für سلة الغذاء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch سلة الغذاء

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Una serie compleja de factores adversos han transformado el “granero” de Somalia en una zona de emergencia humanitaria.
    وأدت سلسلة من النكبات المتشعبة إلى تحويل ''سلة غذاء`` الصومال إلى حالة طوارئ تستوجب العون الإنساني.
  • Además de los paquetes de comida para madres e hijos.
    (بالإضافة الى سلة غذاء الـ (ويك #جمعية توفير الغذاء للرضع والمرأة والطفل#
  • La asistencia humanitaria integró la mayor parte de la cesta de alimentos familiar en la Franja de Gaza, en tanto que en la Ribera Occidental el empleo y el trabajo ocasional constituyeron la principal fuente de ingresos y alimentos de los hogares.
    وتشكل المساعدة الإنسانية الجزء الأكبر من سلة الغذاء للأسر المعيشية في قطاع غزة، بينما تشكل الوظيفة والعمل المتقطع المصدر الأساسي لدخل وغذاء الأسر المعيشية في الضفة الغربية.
  • Los hogares pobres en total representan el 47,5% de la población, de éstos el 20,1% se encuentran en pobreza extrema o sea que sus ingresos no cubren el costo de la Canasta Básica de Alimentos (136 dólares de los EE.UU. mensuales para el área urbana y 98 dólares de los EE.UU. para el área rural ) y el 24,6% viven en pobreza relativa, es decir que sus ingresos no alcanzan a cubrir la Canasta Básica Ampliada (canasta básica de alimentos más los gastos en vivienda, transporte, educación, salud, vestuario y misceláneos, la cual se considera que equivale al doble de la CBA).
    وتستأثر أفقر الأسر بنسبة 47.5 في المائة من مجموع السكان؛ 20.1 في المائة من تلك الأسر تعاني من فقر مدقع؛ أي أن دخلها لا يغطي تكلفة سلة الأغذية الأساسية (136 دولاراً في الشهر في المناطق الحضرية و98 دولاراً في المناطق الريفية)، و24.6 في المائة فقيرة نسبياً، أي أن دخلها لا يغطي السلة الموسعة (الغذاء الضروري زائد الإنفاق على الإسكان والنقل والتعليم والصحة والملابس والبنود الأخرى المختلفة، والتي تعتبر ضِعف السلة الأساسية).